2002/9/23

Is this seat taken?
テレビで見たが、広島で直径3メートル以上のお好み焼きを作っていた。普通の大きさで良いからお好み焼きが食べたくなってきた。明日にでも作ってみよう。

題名の訳:ここ、誰か座っていますか?
今日の英語勉強 Reading 60分 Listening 120分
dictationをしていて大変なのが、知らない英単語を調べること。リスニングしてスペルが想像できる単語は簡単だが、全く聞き取れないとお手上げ。

さらに、人名のスペルが分からないとかなり厄介だ。人名辞典なんて身近に無いので、音から推理するしかない。こうやって苦労して調べていると、目の前のテキストに載っていたりするから悲しい。

2002/9/21

I’m glad I worked up an appetite.
今日のニュース番組で宝くじのロト6を85回連続で当てている人を紹介していた。その人は最高3000万ほど当てていて、宝くじの当て方も紹介していた。その方法は私も知っていたが、数字を絞り込むのはやはり非常に難しい。

題名の訳:食欲が沸いてきたぞ。
今日の英語勉強 なし。昨日、長時間勉強したので今日は休み。Dictation課題の残りがあと12個に減ってちょっと気が楽になった。
NHKラジオ英会話講座の方は、ラジオ放送を録音するだけで全く出来ない。

2002/9/19

宮城県に「タマちゃん」!!
県北の川に子供のアザラシが来て、人気者になっている。「タマちゃん」とは種類が違うみたいだ。名前が川の名前から付けられているみたいだが、ニュースをちゃんと見ていなかったので覚えていない。

深夜現在、ネットの新聞各社のページでこのアザラシがトップで扱われているので、明日になったら「タマちゃん」についで有名になるかもしれない。

今日の英語勉強 Reading 120分 Listening 120分
今月末に受験するTOEICの受験票が届いた。花粉症で全滅した試験から半年振りに受ける。今回の会場は、駅から少し離れた予備校で行われるので静かで良いと思う。