投稿者: kazunori

The library is off Mason street.
幹線道路を右折しようとレーンに並んでいると何か落ちているのを見つけた。雑誌かなと思って近づいてみると、なんと冷凍魚だった。既に交差点の中だったので避けられずに何か踏んだみたいだ。落とし逃げしないでちゃんと拾えよな。

題名の訳：図書館はMason通りから脇に少し入ったところにあります。
今日の英語勉強　Reading　60分　Listening　120分
off は通りから脇に少し入ったところを指す言い方で便利だが、範囲が広い言い方なのでもう一言ぐらい説明を加えた方がいいと思う。

Do you understand what I mean?
雨が降っていたけど、2区間だけ高速に乗った。29.0kmしか走ってないのに900円もするのは高い。道路関係４公団民営化推進委員会(長すぎ)が民営化の際に料金を下げると聞いたが、最近の委員会の様子を見ていると本当に実現するのか怪しい。

ふと高速を使って日本1周したらいくらかかるんだろうと思った。10万ぐらい？青森から鹿児島まで片道4万弱で行けるようだが。(東北・八戸・釜石 -> 磐越 -> 北陸・日本海東北 -> 名神 -> 中国 -> 山陽 -> 中国 -> 九州・長崎・大分 所要時間26時間、走行距離2060Km）

あるホームセンターに石油を買いに行ったとき店舗と車の間を2往復したら、水溜りに3回右足だけを突っ込んでしまった。さすがに4回目は無かった。

私はAT車に乗っているけど、いまいちオーバードライブの上手い使い方が分からない。郊外の道路や高速走行ではODをオンにして、街中ではオフにしている。他に上手い使い方があったら教えてください。

題名の訳：私の言っていることが分かりますか？

Do you accept traveler’s checks?
週末は寒くなりそうだ。所によっては雪が降ったりするそうなので、タイヤを交換する時期になりそうだ。でもジャッキを使って交換したことがない。

題名の訳：トラベラーズチェックは使えますか？
今日の英語勉強　Listening　120分
音読音読の毎日。2003年1月26日に英検とTOEICの試験がある。午前に英検を受けて午後にTOEICを受けれるかもという悪魔のささやきが聞こえてきた。

英検準1級が午前11時50分に終わり、その後TOEICの会場に午後1時まで移動しないと間に合わない。車を使えば間に合いそうだがかなり疲れそるだろう。