したがき
今日もベガルタ負けてしまった。ロスタイムにずれ込むのなら勝って欲しかった。これが実力なのかな。これから勝つように頑張ってもらいたい。
最近、地震が多く大地震にならないか少し心配している。地震の詳しい情報が報道されないので不安だ。
カテゴリー: nicky@日記
2002/9/7
You’re little overweight.
My mother went to the northern part of Miyagi to go shopping with her friends. She bought a lot of breads. I think my family will be unable to eat all of the breads by September 13, when it will be pull date.
昨日、長時間英語を勉強してとても疲れたので起床したのが午前10時だった。課題がたくさん残っているのに、日中する気力が出なかった。今日も深夜にやると思う。
題名の訳：あなたはちょっと体重オーバーね。
頑張ってダイエットした日よりたくさん食べた日の方が体重が少ないと悲しくなる。
今日の英語勉強 Reading 60分 Listening 60分
気のせいかもしれないが、洋楽を聞いていたら少し英語が聞き取れる気がした。変化の兆しか!？と強く思いたい。
TOEICを割引価格で受験できる「TOEIC Friends」に加入しているが、その会員誌の発行が今月で停止される。非常に残念だと思いつつ、会員資格を更新した。
https://www.toeic-fc.ne.jp/
2002/9/6
Why are you so down in the dumps?
It was a cold night.But it was hot in the daytime, I thought. I went to Sendai by bicycle and train in spite of rain. It drizzled at 3 p.m. in Sendai. So it was useless to walk under an umbrella.
題名の訳：なんでそんなに落ち込んでいるの？
今日の英語勉強 Reading 480分 Listening 120分
Readingを図書館で4時間ほど、自宅で4時間ほどした。今日提出して、dictationの課題もあと26個と約半分が終わった。受講すると決めた時は、このぐらい大変じゃないとだめだなと思ってたが、正直言ってここまで大変だと想像していなかった。週3個の課題提出はキツイです。