投稿者: kazunori

Could you explain that in simpler words?
今朝は雪が降っていて、夜は路面が凍っていた。昨日タイヤを交換して本当に良かった。また、用事のため電車に乗ったら、車内は暖房が弱く少し寒かったので、もう少し強くして欲しい。駅についたら、いつの間にか自動改札になっていた。

題名の訳：もっとやさしい言葉で言って下さい。
今日の英語勉強　Reading　60分　Listening　120分
ここ数ヶ月、NHKラジオ英会話講座テキスト以外の英語教材を買わないようにしていた。しかし耐えられず、今日一つ買ってしまった。

それは以前から持っていたペーパーバックスの音読が録音されているもので、値段が1900円もする。でも録音時間は約90分あるから適正価格だと思いたい。MDなどにダビングした時点でもう用無しだとも言えるが…

I’ve heard so much about you.
首都圏で大雪だったのでマスコミ各社は異常な騒ぎだった。いくら首都圏で大雪が降ったからといって、全国ニュースでトップ扱いしないで欲しい。せめて2番目ぐらいにお願いします。

首都圏で雪が降ったので、私もタイヤ交換することにした。自宅の駐車場で交換するのは大変なので、ガソリンスタンドでしてもらった。首都圏のニュースの為か、今日のうちに多くの人がタイヤ交換したようだ。今外を見たら雪が積もっているよ～

題名の訳：うわさは聞いていたよ。
今日の英語勉強　Reading　60分　Listening　60分
昨日1時間くらい音読したら喉が少し痛くなった。

The Kanto region is in for a cold spell.
テレビで放送されているNTTのADSLが耳障りだ。今のCMは「カチカチカチカチ・・・」うるさい。

Antitrust 邦題「サベイランス－監視－」を見た。この作品は、マイクロソフトをイメージして作られたもので現実感がある。実際にマイクロソフトが映画のようなことをしているとは思わないが、少し怖くなった。これを見るとMacやLinuxを使いたくなるような。

題名の訳：関東地方に寒波がやってきます。
今日の英語勉強　Reading　60分　Listening　120分
音読をした。何故か音読をすると急に眠気が出て、目を開けているのが辛くなる。