投稿者: kazunori

2002/12/22

My fingers are numb.
2002年度中に高速道路のノンストップ自動料金収受システム(ETC)が全ての料金所に設置されることになった。また、ETC利用者向けに割引率を拡大することも予定されている。私もETC車載機が手ごろになったら設置してみたい。

題名の訳：指がかじかんでいる。
今日の英語勉強　Listening　120分
ＮＨＫ教育テレビ「英語ＤＥしゃべらナイト」が来年4月からレギュラー化されることに決まった。過去の放送ではトム・クルーズなどが出演し内容が良かったので、今から楽しみにしている。

2002/12/21

I have to disagree.
近くの店が高いからといって遠くの店に行っても、安く売っているとは限らない。交通費、時間等を合わせて考えよう。最初に行った店で買っていればと後悔した一日だった。

題名の訳：私は反対です(やや意味が弱い言い方)。
今日もTOEICの結果が届かない。月曜は休日だけど郵便配達があるそうなので、月曜こそ届いて欲しい。