2002/12/25

So far so good!
今日もTOEICの結果は届かない。TOEICもネットで結果がわかれば便利なのに。

スタートレック・ヴォイジャー第117話「甦るジェインウェイ家の秘密」を見ると、将来のために日記などの記録を残したほうが良いと思う。

題名の訳:今のところ好調!

2002/12/24

I’m sorry, I have a previous appointment.
ネットによると、TOEIC公式認定証は今日の午後発送予定らしい。到着は26日になりそうだ。なんか来年にTOEICを受ける気がなくなってきた。

題名の訳:すいませんが、先約があります。
今日の英語勉強 Reading 60分 Listening 180分
英単語を覚え、Listeningをした。高校生も銀行強盗をする時代らしいが、英語では銀行強盗を burglary とも言えるそうだ。

2002/12/23

It’s been three years since we last saw each other.
先月のTOEICスコア認定証が届かない。試験日に配布された紙に書いてあったように、24日に発送する気なのかもしれない。

題名の訳:最後に会ってから3年になります。
今日の英語勉強 Listening 120分
身近にある教材を使い勉強をした。一体今年は英語教材にいくら使ったのだろうか。大晦日あたりに計算してみたい。